Aruba y San Marino ampliaron su cooperación en materia de seguridad y supervisión aeronáutica con un nuevo acuerdo firmado el 7 de septiembre entre sus respectivas autoridades de aviación civil. El convenio busca facilitar operaciones entre ambos registros de aeronaves sin modificar las responsabilidades regulatorias de cada país.
El acuerdo fue suscrito por el Departamento de Aviación Civil de Aruba (DCA-A) y la Autoridad de Aviación Civil de San Marino (SM-CAA). El nuevo marco permitirá que aeronaves registradas en San Marino puedan operar comercialmente mediante un Certificado de Operador Aéreo (AOC) emitido por Aruba.
La medida también abre la posibilidad de que operadores con un AOC de Aruba utilicen aeronaves registradas en San Marino. Todo ello se realizará bajo mecanismos de supervisión definidos y con el objetivo de mantener los estándares internacionales de seguridad establecidos para la aviación civil.
El nuevo acuerdo complementa otro instrumento firmado el 15 de mayo de 2026, mediante el cual ambos países establecieron las condiciones para que aeronaves registradas en Aruba puedan operar bajo un AOC de San Marino.
Lea también: Biometría y tecnología: así busca Aruba modernizar sus fronteras
Cooperación sin transferir responsabilidades
Con ambos acuerdos, Aruba y San Marino cuentan con un marco de cooperación para sus respectivos registros de aeronaves. Cada autoridad conservará sus funciones regulatorias y continuará siendo responsable de la supervisión que le corresponde.
La cooperación contempla reuniones técnicas periódicas, intercambio de información de inspecciones y auditorías y coordinación de actividades de seguridad. También podrán facilitarse inspecciones en las instalaciones y mantenerse canales oficiales de comunicación entre las dos autoridades.
Los acuerdos se ajustan al Artículo 83 del Convenio de Chicago de 1944, que permite establecer mecanismos de cooperación entre Estados para fortalecer la supervisión de la seguridad en la aviación internacional.
El convenio firmado en septiembre tendrá una vigencia inicial de tres años, con posibilidad de renovación si ambas autoridades así lo acuerdan.
Para Aruba, el nuevo marco busca reforzar la capacidad de supervisión de su aviación civil y facilitar operaciones internacionales bajo reglas claramente definidas. La cooperación también apunta a mantener la conectividad y la confianza internacional en el sistema aeronáutico de la isla.
El acuerdo establece así mecanismos para que ambas autoridades trabajen conjuntamente en asuntos operacionales y de aeronavegabilidad, mientras mantienen claramente delimitadas sus respectivas responsabilidades regulatorias.
